El video oficial "Man Down" es defendido por Rihanna ante as críticas
Rihana ya ha oficializado su nuevo cideo del single “Man Down”. No obstante gustarle a muchas personas este veideoclip junto la canción, los Estados Unidos ha pedido la censura de éste debido a la muerte que se ve causada en el principio de la misma cantante. La dureza de las imágenes del video no ha tardado en resaltar críticas,pero aún así Rihanna ha defendido su video explicando en twiter que dicho vídeo era un mensaje para promover la seguridad y defensa de las mujeres.
No obstante estas palabras no han servido de mucho para los medios i la gente que se mueve desde arriva, y aún hay criticas y impulsos a censurarlo
El Consejo Parental de la Televisión (Parents Television Council) de EEUU afirmó que "en lugar de decir a las víctimas que busquen ayuda, el vídeo de Rihanna ofrece como respuesta el asesinato premeditado", según recoge Popeater.
Añadimos también que Industry Ears, una asociación contra las imágenes violentas en los medios comunicativos, explicó que "si Chris Brown (agresor de Rihanna) disparara a una mujer en un vídeo y este se estrenara, el mundo se detendría". "No debemos admitírselo a Rihanna", afirmó.Pero lejos de las críticas y palabras de censura, la artista ha tomado su Twitter para defender Man Down hasta el final. "Soy una estrella de rock de 23 años sin hijos, ¿qué le pasa a la gente que quiere que me comporte como una madre?", tuiteó.
"No podéis apartar a vuestros hijos de la sociedad, o nunca aprenderán a adaptarse. Esto es el mundo real. La industria de la música no es una asociación de padres, tenemos la libertad de hacer arte, así que dejadnos", concluyó la cantante.
Los que estamos debajo no hace falta que el artista nos dé palabras para ser defendido. Todos sabemos que hemos visto videos peores en nuestra vida e incluso motivos reales como este que vemos cada dia de su existencia por los medios. Rihanna nos muestra en este video una situación franca, verídica, pero lo que se tiene que ver en este no son las acciones que han promovido a tales, sino el sentimiento. No es muy difícil darse cuenta que la canción no habla de la satisfacción de actos, sino de errores que después son impulsados a una canción como esta, en la que predomina la ira, la impotencia, tristeza y culpa por haber escogido un camino.
Lo mas impresionante es que parece que cuanto más arriba están los humanos menos entienden de ellos mismos. Dicen que buscan la paz i lo mejor para las naciones, pero piensan que conseguirán la paz sin antes escuchar, cuando ya deberían saber que la paz és entender y compartir.
"Man Down" Traducción
No quise acabar con su vida
sé que no estuvo bien
ni siquiera puedo dormir de noche
no puedo quitármelo de la cabeza
necesito esconderme (2)
antes de que termine entre rejas
Lo que empezó como un simple altercado
se convirtió en una verdadera situación violenta
Tan sólo pensar en los momentos a los que
me estoy enfrentando me dan ganas de llorar
traducción de transmusiclation
Porque no quise hacerle daño
podría haber sido el hijo de alguien
y me llevé su corazón cuando
disparé esa pistola
Rum papabum, rum papabum
rum papabum, hombre abatido (1)
Rum papabum, rum papabum
rum papabum, hombre al suelo (1)
Oh mamá, mamá, mamá
maté a un hombre de un disparo
en la estación central (3)
en frente de un gran hotel
Oh ¿por qué, oh por qué?
Oh mamá, mamá, mamá
maté a un hombre de un disparo
en la estación central
Es una [calibre] veintidós, la llamo
Peggy Sue cuando se encaja
justo en mis zapatos
¿Qué esperas que haga
si me toman por idiota?
Perderá la calma e intentaré
sacar [agarrar] mi arma de fuego
No pretendí abatirlo
pero es demasiado tarde
para volver atrás ahora
No sé en qué estaba pensando
ahora ya no va a vivir más tiempo
así que voy a dejar la ciudad, sí!
traducción de transmusiclation
Porque no quise hacerle daño
podría haber sido el hijo de alguien
y me llevé su corazón cuando
disparé esa pistola
Rum papabum, rum papabum
rum papabum, hombre abatido (1)
Rum papabum, rum papabum
rum papabum, hombre al suelo (1)
Oye mamá, mamá, mamá
maté a un hombre de un disparo
en la estación central (3)
en frente de un gran hotel
Oh ¿por qué, oh por qué?
Oh mamá, mamá, mamá
maté a un hombre de un disparo
en la estación central
Nunca pensé que lo haría
Nunca pensé que lo haría
Nunca pensé que lo haría
Oh dios, sea lo que sea lo que me pasara
lo que sea que me pasara
lo que sea que me pasara
¿Por qué apreté el gatillo
apreté el gatillo, apreté el gatillo? ¡Pum!
Y acabé con un negro, acabé con
la vida de un negro tan temprano
Cuando apreté el gatillo
apreté el gatillo, apreté el gatillo hacia ti
que alguien me diga ¿qué es lo que voy
qué es lo que voy a hacer? Sí
Rum papabum, rum papabum
rum papabum digo un hombre al suelo
Oh digo rum papabum, rum papabum
rum papabum cuando fui al centro
Y ahora soy un criminal, criminal, criminal
totalmente despiadado, ahora soy un criminal
Hombre abatido, decid al juez por favor
que me aplique lo mínimo, me largo de la ciudad
nadie de ellos puede verme ahora, verme ahora
Oye mamá, mamá, mamá
maté a un hombre de un disparo
en la estación central (3)
en frente de un gran hotel
Oh ¿por qué, oh por qué?
Oh mamá, mamá, mamá
maté a un hombre de un disparo
en la estación central
No hay comentarios:
Publicar un comentario